1
00:00:10,060 --> 00:00:12,280
Ich kann es kaum erwarten, zu sehen, ob ich schwanger werde.

2
00:00:16,400 --> 00:00:19,140
Gott, dieses Haus ist ein Chaos.

3
00:00:21,400 --> 00:00:22,400
Überall Kleidung.

4
00:00:23,720 --> 00:00:27,620
Ich schätze, du musst tun, was du tun musst
um zu überleben, oder?

5
00:00:29,880 --> 00:00:32,500
Du hast auf Klamotten gesessen und dich
Konnte sie nicht einmal an mich halten?

6
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
Was ist los mit dir?

7
00:00:40,339 --> 00:00:47,320
Wissen Sie, wie hart Ihr Vater gearbeitet hat?
Essen auf deinen Teller und dich zu legen

8
00:00:47,320 --> 00:00:48,320
einfach auf den Boden werfen?

9
00:00:48,780 --> 00:00:49,800
Wirst du dafür bezahlen?

10
00:00:52,180 --> 00:00:53,500
Nein, natürlich bist du das nicht.

11
00:00:55,740 --> 00:00:57,000
Geh da runter und hol es ab.

12
00:01:11,340 --> 00:01:12,620
Gute Arbeit beim Aufräumen.

13
00:01:19,080 --> 00:01:20,880
Räumen Sie auf.

14
00:01:21,500 --> 00:01:23,220
Mach dir nicht die Mühe, Mama zu helfen.

15
00:01:26,580 --> 00:01:27,780
Meine Güte.

16
00:01:31,280 --> 00:01:32,840
Ich habe mich nicht gefragt.

17
00:01:33,580 --> 00:01:35,100
Dieses Haus ist ein Wrack.

18
00:01:41,070 --> 00:01:43,270
Wir waren monatelang ertrunken.

19
00:01:43,930 --> 00:01:48,750
Mein Mann arbeitet in 16-Stunden-Schichten
die Pflanze, zu müde nach Hause kommen

20
00:01:48,750 --> 00:01:50,970
und so gut wie nichts bezahlt zu bekommen.

21
00:01:51,370 --> 00:01:57,130
Wir haben den Fernseher im März verkauft, die Couch drin
April, und jede Nacht war es das Gleiche

22
00:01:57,130 --> 00:01:58,130
Frage.

23
00:01:58,830 --> 00:02:00,870
Welchen Gesetzentwurf lassen wir dieses Mal durchgehen?

24
00:02:01,630 --> 00:02:07,070
Aber an diesem Tag würden die Nachrichten im Radio kommen
nicht nur unsere wirtschaftliche Lage verändern,

25
00:02:07,390 --> 00:02:09,169
sondern unsere Familiendynamik.

26
00:02:11,910 --> 00:02:18,830
Für immer. Wissen Sie, das ist sehr
schwierig für alle

27
00:02:18,830 --> 00:02:19,830
dieses Haus.

28
00:02:19,950 --> 00:02:21,990
Weil niemand so leben möchte.

29
00:02:23,610 --> 00:02:24,610
Niemand tut es.

30
00:02:24,850 --> 00:02:27,170
Du denkst, ich möchte es mit allen machen
Andere Wäsche?

31
00:02:28,530 --> 00:02:35,110
Weil dein Vater mit 16 arbeiten möchte
Stunden pro... Und zwar regional

32
00:02:35,110 --> 00:02:38,650
Schlagzeilen, Rathaus kündigt an
aggressive neue Initiative.

33
00:02:39,370 --> 00:02:44,050
Um die schwankende Bevölkerungszahl zu bekämpfen
Zusammenbruch mit sofortiger Wirkung

34
00:02:44,050 --> 00:02:48,850
Paare, die ihr erstes Neugeborenes empfangen
wird umfassenden Zustand erhalten

35
00:02:48,850 --> 00:02:54,770
Sozialleistungen, volle Krankenversicherung, a
garantiertes monatliches Stipendium von 1.800 US-Dollar,

36
00:02:54,770 --> 00:02:59,790
vorrangige zinsgünstige Finanzierung für
Erstkäufer von Eigenheimen über Federal

37
00:02:59,790 --> 00:03:00,790
Gemeinschaftsbank.

38
00:03:01,390 --> 00:03:05,250
Es sind 1.800 $, Chloe. Denken Sie darüber nach.
Krankenversicherung.

39
00:03:05,570 --> 00:03:07,190
Hitze im Winter.

40
00:03:07,820 --> 00:03:08,940
Warum tust du es nicht?

41
00:03:09,200 --> 00:03:10,660
Ich kann es nicht, Chloe.

42
00:03:10,880 --> 00:03:12,740
Warum glauben Sie, dass wir Sie adoptiert haben?

43
00:03:13,920 --> 00:03:16,120
Das kann ich mit meinem Vater nicht machen.

44
00:03:17,240 --> 00:03:20,860
Hören Sie, Sie müssen es selbst machen
heute Abend für deinen Vater verfügbar.

45
00:03:21,100 --> 00:03:24,300
Okay? Wir müssen das tun. Wir müssen
überleben.

46
00:03:25,060 --> 00:03:30,440
Okay? Dieses Geheimnis wird also niemals gelüftet
dieses Haus.

47
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
Niemals.

48
00:03:32,440 --> 00:03:35,440
Das ist alles, was nötig wäre, um unsere zu ändern
lebt.

49
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
Zum Guten...

50
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
Oder das Böse.

51
00:03:39,380 --> 00:03:45,920
Chloe starrte ihren Vater an und wusste das
Sobald sie auf ihn zukam, würde sie es tun

52
00:03:45,920 --> 00:03:47,220
Sei wieder dieselbe Tochter.

53
00:03:48,880 --> 00:03:49,880
Hey.

54
00:03:50,580 --> 00:03:56,680
Wir haben also darüber gesprochen und tun es auch
Bist du sicher, dass du damit einverstanden bist?

55
00:03:58,100 --> 00:03:59,100
Okay.

56
00:04:00,260 --> 00:04:02,480
Er würde uns helfen. In Ordnung.

57
00:04:02,740 --> 00:04:04,000
Ja. Ja.

58
00:04:07,790 --> 00:04:09,170
Ein wenig Hilfe ist immer eine gute Sache.

59
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
Rechts?

60
00:04:12,490 --> 00:04:14,110
Ja. Mama. Was?

61
00:04:14,610 --> 00:04:15,710
Tschüss. Tschüss. Oh.

62
00:04:17,250 --> 00:04:19,850
Sie wird schüchtern. Viel Spaß. Ich tu nicht
wissen.

63
00:04:26,210 --> 00:04:27,350
Also entspannen Sie sich einfach.

64
00:04:27,630 --> 00:04:28,810
Das wird Spaß machen.

65
00:05:15,920 --> 00:05:16,960
Sind Sie bereit für den Platz Ihres Vaters?

66
00:05:17,380 --> 00:05:18,380
Ja.

67
00:05:49,900 --> 00:05:50,900
Das ist ein guter Anfang.

68
00:05:58,480 --> 00:06:02,820
Gute Arbeit.

69
00:06:30,160 --> 00:06:31,700
Du machst so einen guten Job, Schatz.

70
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Ich weiß nicht, was du tun kannst.

71
00:07:59,140 --> 00:08:00,140
Braves Mädchen.

72
00:08:07,720 --> 00:08:13,760
Oh, verdammt.

73
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
Das ist ein gutes Mädchen.

74
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
Los geht's.

75
00:08:52,200 --> 00:08:55,080
Oh, genau da, genau da. Genau wie
das. Einfach so.

76
00:09:06,350 --> 00:09:07,350
Ähm...

77
00:09:44,300 --> 00:09:45,300
Oh.

78
00:10:35,440 --> 00:10:37,020
Du machst so einen guten Job,
Schatz.

79
00:10:37,220 --> 00:10:38,360
Komm hoch zum Bett.

80
00:10:40,460 --> 00:10:41,660
Zieh die aus.

81
00:10:42,980 --> 00:10:44,160
Nimm die von deinem Bett.

82
00:15:52,270 --> 00:15:53,770
Regierungskäse kommt bald.

83
00:32:48,460 --> 00:32:50,380
Gute Arbeit, meinen Samen zu nehmen, Schatz.

84
00:32:52,100 --> 00:32:53,860
Vielleicht schaffen wir das in zehn Monaten
wieder.

85
00:32:54,500 --> 00:32:56,240
Hey, wir können das Double Wide hinbekommen.

86
00:32:57,880 --> 00:32:58,880
Ja.

87
00:33:03,560 --> 00:33:07,220
Du hast gute Arbeit geleistet, Schatz.

